You can use mission packs by simply dragging them onto the Quake application icon.
Copy the folder of the mission pack to your "Quake" folder. The "Quake" folder is the folder that holds the "id1" folder.
Drag the folder which contains the mission pack onto the desired Quake application icon.