I am using data files of the MacSoft Quake demo version
The "PAK" files of the MacSoft Quake Demo version don't work with the MacOS X version. Either you'll have to download the PC shareware version from the Internet or you'll have to buy a retail copy of Quake.