Has anyone bothered to code scalable hud or text in winquake? In simplest form, a 2X scale factor to text/ HUD/ icons toggled by cvar or video mode. Conceptually simple but impacts many areas in the code.
Another idea would be to render to a separate hud/console layer. It would be an overlaid alpha-masked bitmap upscaled to screen resolution.