I took a stab at redoing the images to make them easier to see, as I, and many others can't tell when there's a new post or not without hovering over the icon for a second or two.
No Unread Posts
Unread Posts
No Unread Sticky Posts
Unread Sticky Posts
Anyone wanna try to do better? We all need new "New Post" and "Reply" buttons.